Publicación del Glosario de la Edición Científica

Recientemente se publicó en Zenodo el “Glosario de la Edición Científica”, una traducción al español y adaptación del glosario originalmente desarrollado por el Observatoire de l’édition scientifique de Francia. Esta publicación, disponible con acceso abierto y bajo licencia Creative Commons, ofrece una visión detallada de los principales términos utilizados en el ámbito de la edición científica, sus actores, procesos y modelos de difusión.

La iniciativa fue liderada por investigadores y especialistas de diversas universidades europeas en colaboración con el grupo OPENPUB: soluciones de conocimiento abierto de la Universidad de Murcia, quienes se encargaron de traducir y revisar el material para el contexto hispanohablante. La obra constituye una herramienta valiosa para editoras y editores, bibliotecarias y bibliotecarios, y profesionales vinculados a la comunicación científica y editorial.

Este glosario no solo define términos esenciales de la edición científica, sino que también sitúa cada concepto dentro de su función en los sistemas de comunicación académica y en los procesos de evaluación, difusión y financiación de la producción científica. Al hacerlo, contribuye a fortalecer la comprensión y el uso coherente del vocabulario técnico en nuestra comunidad académica hispanohablante.